Карл Кори (karhu53) wrote,
Карл Кори
karhu53

Кого на Руси называли «подлецом» и «мерзавцем»?




«Подлец», «мерзавец» и изощрённая казнь.

Есть поверья, что на Руси провинившегося человека привязывали к столбу в мороз и начинали обливать холодной водой. Поливали постоянно, чтобы человек покрылся толстым слоем льда и умер. Поливающего называли «подлецом», а замерзающего – «мерзавцем».

«Подлец» и человек незнатного рода
По другой легенде, «подлецом» раньше называли того, кто родился в незнатном роде. Слово пришло из польского языка, которое переводится как «простой», «неизвестный».

«Мерзавец» и холод души.
https://tiina.livejournal.com/11306304.html
А «мерзавцем» на Руси называли «холодного, бессердечного и неприятного» человека, совершавшего омерзительные поступки, от которых «замерзала» душа. Это значение максимально близко сегодняшней интерпретации слова.
https://zen.yandex.ru/media/gramotno/kogo-na-rusi-nazyvali-podlecom-i-merzavcem-5b4bc9e2825d7d00a97015d3
https://rama909.livejournal.com/13011639.html
Subscribe
promo karhu53 april 26, 2013 01:35 5
Buy for 20 tokens
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment