Карл Кори (karhu53) wrote,
Карл Кори
karhu53

Categories:

«Пьяный в зюзю» — кто придумал выражение?



О пьянстве в русском языке есть много фраз и выражений: «в стельку», «вдрызг», «как сапожник», «мертвецки пьян» — это лишь малая часть всех известных словосочетаний.В этот ряд можно поставить и выражение «пьян в зюзю».
Раньше фраза звучала несколько иначе. Принято было говорить «пьяный как зюзя». Действительно, нетрезвого, перепившего человека сравнивают с животными, причем чаще всего со свиньями: вспомните синонимы «до поросячьего визга», «как свинья».«Зюзей» тоже раньше называли это животное в разных регионах, а самое распространенное мнение, связанное со свиньями, — они любят валяться в грязи. С пьяным человеком то же самое — он не контролирует себя, не держится на ногах, а заядлые алкоголики постоянно неопрятно выглядят.

Массовое распространение выражение получило после того, как был опубликован «Евгений Онегин» Пушкина. В одном из предложений говорится о картежнике, который упал с коня прямо в грязь, будучи «пьяным как зюзя». Затем фраза стала появляться и у других писателей, а позже попала в ряды синонимичных выражений.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. Вадим Серов — 2003 г.
https://zen.yandex.ru/media/philological_maniac/pianyi-v-ziuziu--kto-pridumal-vyrajenie-5b064f21a936f4770c7d726d
https://rama909.livejournal.com/12804226.html
https://tiina.livejournal.com/10945775.html
Subscribe
promo karhu53 april 26, 2013 01:35 5
Buy for 20 tokens
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments