Карл Кори (karhu53) wrote,
Карл Кори
karhu53

Category:

Цветные снимки войны в Индокитае

catherine_catty
Цветные снимки войны в Индокитае


Солдаты 6 Батальона колониальных парашютистов, раненые во время приземления, ждут эвакуации в Ту-Ле. Октябрь 1952.
Парашютисты 6 БКП раненые во время приземл ждут эвакуации на посту  Тю Ле окт 1952

А сейчас хочу пожаловаться на Дэвидсона. Я, понимаете ли, обычно перед каждым постом по книгам, переведенным на русский, лазаю чтоб понять как правильно названия писать. Не всегда помогает, но… Так вот, я не один раз ловила Дэвидсона на откровенной лаже. Ну, или его переводчика, тут сложно понять кто сплоховал.
«Линия постов в междуречье перестала существовать. Под прикрытием парашютистов все французские отряды спасались бегством в форты на Черной реке. 6-й колониальный парашютный батальон сражался с присущей ему отвагой и мастерством. Это позволило выиграть время, однако ничто не могло сдержать натиска превосходящих сил Вьетминя, и храбрый батальон был практически уничтожен.» Это как раз про Ту-Ле написано. Да, командование отправляло батальон Бижара на практически верную смерть: прикрывать отступление французских войск. Но майор блестяще справился с задачей. Потери были достаточно большими: из 667 человек погибло или пропало без вести 91. Но говорить о том, что батальон был уничтожен явно никак нельзя.

Парашютисты 6 БКП таскают бобины колючей проволоки в Ту-Ле. Октябрь 1952.
Парашютисты 6 БКП выс 16 окт с Тю Ле таскают кол проволоку для защ окт 1952

Генералы де Линарес и Жиль в На-Сане. 13 декабря 1952.
Генералы де Линарес и Жиль в На сане 13 дек 1952
Вот мне интересно: как часто джипом управлял генерал, да еще и одноглазый?
И еще: во французской армии явно не слишком придирались к форме. За спинами генералов стоит пара солдат с голыми торсами. И ничего. Никто явно не бегал и не вопил, мол, командование приезжает, быстро всем надеть парадную форму и молнии пуговицы начистить.

Визит на огневую точку генералов де Линареса и Жиля и комбата Фавро, командира 3 батальона 3 Пехотного полка ИЛ. 13 декабря 1952.
Визит на огн точку генералов де Линереса и Жилля с комбатом Фавро ком 3 бат 3 пех полка ИЛ 13 дек 1952

Вид на лагерь в На-Сане. 13 декабря 1952.
Вид на лагерь На Сан 13 дек 1952

Взлетная полоса в На-Сане. Ноябрь-декабрь 1952.
Аэродром в На Сане нояб дек 1952

Работы по вырубке леса в На-Сане (предположительно). Ноябрь-декабрь 1952.
Работы по вырубке ле5са возм в На Сане нояб дек 1952

Артиллерийский пост в На-Сане и столовая для вьетнамских солдат. Ноябрь-декабрь 1952.
Арт пост в На Сане и столовая для вьет солд нояб дек 1952

Генрал Жиль в Дьенбьенфу во время операции «Кастор». Ноябрь 1953. А Мошан.
Генерал Жиль во воремя оп кастор нояб 1953 А Мошан

Лагерь в Дьенбьенфу после операции «Кастор». Ноябрь 1953. А Мошан.
Лагерь в ДБФ после оп кастор нояб 1953 А Мошан

Снимки Ту-Ле и На-Сана сделаны неизвестным армейским фотографом. Два последних – санитаром-парашютистом А. Мошаном. Фотографии с сайта http://www.ecpad.fr.
Subscribe
Buy for 30 tokens
Блонди — американский комикс, публикуется в газетах с 1930 года и по настоящее время, выходит в 2 000 газет на территории 47 стран, переведён на 35 языков, авторы получили несколько престижных премий. Blondie is an American comic strip. It was launched in 1930 and has…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments